When I’m not nearby, there is emptiness inside.
In the evening silence, look at the sky.
Somewhere there, in the distance, lights
Will warm you, like the gaze of your sister.
Look at the sky, think about me,
And there is no stronger love on all the earth.
Today you are closer than yesterday,
I’m glad that you are my sister.
You know, time doesn’t wait,
Trying to run away from us,
Calling somewhere again,
Being one step ahead.
But I believe in you so much,
We’ve learned to love dreaming,
We’ve lived through thousands of feelings,
It’s hard to keep silent about that.
We are far away — but so what,
Where you are, where I am.
I know everything is possible,
We are connected by a thin thread.
I see how alike our two souls are.
I know everything is possible,
We see the same dreams.
Let the sky watch the stars
That are visible only to us.
When I’m not nearby, there is emptiness inside.
In the evening silence, look at the sky.
Somewhere there, in the distance, lights
Will warm you, like the gaze of your sister.
Look at the sky, think about me,
And there is no stronger love on all the earth.
Today you are closer than yesterday,
I’m glad that you are my sister.
I would so like to sing
To the sound of surf and waves,
And to fly over the sea,
Laughing with you in unison.
Loving you so deeply,
I know — we are forever.
Nothing will quarrel us,
We will share everything together,
We’ll go through storm and tempest,
Because we are family.
I know everything is possible,
We are connected by a thin thread.
I see how alike our two souls are.
I know everything is possible,
We see the same dreams.
Let the sky watch the stars
That are visible only to us.
When I’m not nearby, there is emptiness inside.
In the evening silence, look at the sky.
Somewhere there, in the distance, lights
Will warm you, like the gaze of your sister.
Look at the sky, think about me,
And there is no stronger love on all the earth.
Today you are closer than yesterday,
I’m glad that you are my sister.